Vintage jewelry is in high demand—for the craftsmanship, the comforting ties to the past and, let’s be honest, the bragging rights of owning something no one else has.